The value is written using the WriteProperty-Request message. This message contains items specifying the object and attribute, optionally the index (if the attribute is an array). This is followed by the value written (again "anything") and optionally the priority.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://d2000.ipesoft.com/blog/communication-bacnet-part-3/